погов. сваливать с больной головы на здоровую

gener. seine Eier in fremde Nester legen (букв. класть свои яйца в чужие гнёзда)